Tá na boca do povo:
“Mesa de quijá”: erro no hit “Príncipe Encantado” da Banda Calypso intriga a internet
Mais de duas décadas após seu lançamento, um detalhe inusitado de um dos maiores sucessos da Banda Calypso voltou a chamar atenção nas redes sociais. A faixa “Príncipe Encantado”, eternizada na voz de Joelma, ganhou nova repercussão após ser regravada pelo cantor Rei Vaqueiro no álbum “Ao Vivo No Haras 2.0”. No centro da curiosidade dos internautas está uma expressão peculiar presente na letra: “mesa de quijá”.
Beto Caju, um dos compositores de “Príncipe Encantado”, em imagem publicada nas redes sociais. Foto: Reprodução/Instagram.
Afinal, o que significa o termo “mesa de quijá”? A resposta está em um erro cometido pelo próprio compositor da música, Beto Caju, durante o processo de criação da faixa.
Na última terça-feira (8), o artista contou nas redes sociais detalhes do processo de composição e revelou que a expressão nasceu de uma interpretação equivocada da palavra Ouija, nome dado a uma superfície plana com letras e símbolos usada para tentar falar com espíritos. De acordo com ele, leu a palavra errada e colocou na música.
Segundo Beto, a história começou em 2002, quando ele passava uma temporada em Porto de Galinhas. Na época, seu parceiro de composição, Marquinhos Maraial, costumava deixar melodias gravadas em um aparelho de fita cassete para que Beto posteriormente criasse as letras.
“Em 2002, eu estava passando uma temporada em Porto de Galinhas. Meu parceiro Marquinhos Maraial sempre deixava várias melodias gravadas no meu gravador de fita cassete para eu colocar as letras. E uma delas já veio com aquele refrão ‘Mon amour, mon amour’”, iniciou.
A inspiração para a letra surgiu pouco tempo depois de Beto assistir ao filme “Jogos dos Espíritos”, que despertou seu interesse por elementos ligados ao universo sobrenatural. A partir da melodia criada por Maraial, o compositor imaginou a história de uma mulher em busca de respostas sobre seu amado.
“Semanas antes, eu tinha assistido no cinema do Shopping Recife ao filme ‘Jogos dos Espíritos’ e aquilo ainda estava fresco na minha cabeça. Quando ouvi a melodia do Maraial, imaginei uma história meio mística: uma mulher desesperada para saber onde estava seu grande amor, se ele ainda pensava nela ou se já existia outra pessoa em seu lugar”, contou.
A partir daí, Beto explicou como surgiu o famoso equívoco com a palavra “Ouija”:
“Por isso aparecem na letra a mesa de Ouija, a bola de cristal e as cartas. Ela procura de todas as formas alguma resposta, até no plano espiritual, para descobrir se aquele amor ainda existe. Agora vem a parte engraçada: quando vi ‘Ouija’ escrito no filme, aos 24 anos, entendi que aquilo se chamava ‘Quijá’. Achei que aquele ‘O’ era um ‘Q’ e escrevi assim na música, acreditando que estava certo. E assim nasceu a famosa ‘mesa de Quijá’ de ‘Príncipe Encantado’. O correto era Ouija, mas o meu ‘Quijá’ foi gravado, a música fez sucesso e acabou ficando para a história”, completou.
Do equívoco a clássico da Calypso
Depois de concluída, a canção “Príncipe Encantado” foi apresentada à Banda Calypso, então formada por Joelma e Ximbinha (na época Chimbinha). A faixa integra o álbum “O Ritmo Que Conquistou o Brasil – Vol. 03”, de 2002, e se consolidou entre seus grandes sucessos.
“Mostramos ‘Príncipe Encantado’ para a Calypso, que tinha a Joelma e o Chimbinha, e essa música se tornou um dos grandes clássicos da banda. Foi um pipoco enorme na época. Nunca imaginei que essa música ia ser sucesso. E, 24 anos depois, ela ressurge, agora na voz de um dos grandes do país: Rei Vaqueiro”, disse.
O primeiro DVD da Banda Calypso
A Banda Calypso lançou seu primeiro DVD, intitulado “Ao Vivo em São Paulo”, em 2003. O registro foi realizado na famosa casa de shows Patativa, localizada na região de Santo Amaro, em São Paulo. O local, que marcou a trajetória da banda naquele período, não existe mais.
O DVD reúne diversos hits da banda, como “Dançando Calypso”, “Deusa da Paixão”, “Temporal”, “Vendaval”, “Cúmbia do Amor” e, claro, “Príncipe Encantado”.
#Banda Calypso #Beto Caju #Chimbinha #joelma #Mesa de quijá #Príncipe Encantado #Rei Vaqueiro #Ximbinha
Não fique por fora
